保守的な

• Lectura: ほしゅてきな
• Romaji: hoshutekina
• Desglose de kanji: 保 (ho) — preserve; 守 (shu) — guard; 的 (teki) — -istic, -al
• Pronunciación: /ho.ɕɯ.te.ki.na/

Significado

Conservador; de mentalidad tradicional. Con tendencia a resistirse al cambio y preferir los modos establecidos.

Adjetivo na formado por 保守 (conservadurismo) + 的 (teki, -ístico/-al) + な. Describe personas, organizaciones, actitudes o regiones que prefieren la tradición frente a la innovación. Puede ser neutro o ligeramente negativo según el contexto. Se usa a menudo con sustantivos como 考え (pensamiento), 地域 (región), 姿勢 (actitud) o 社会 (sociedad).

Ejemplos

1. 祖父母の世代はかなり保守的な価値観を持っている。 La generación de los abuelos tiene valores bastante conservadores.
2. この会社は保守的な社風で新しい提案が通りにくい。 Esta empresa tiene una cultura corporativa conservadora y es difícil que prosperen las nuevas propuestas.
3. 保守的な地域では変化がゆっくり進む傾向がある。 En las regiones conservadoras, los cambios tienden a producirse lentamente.

Guía de uso

Contexto: politics, social commentary, workplace culture, generational discussion

Tono: neutral

Origen e historia

From 保守 (hoshu, conservatism) + 的 (teki, adjectival suffix equivalent to English '-istic' or '-al') + な (na-adjective particle). A standard Sino-Japanese adjective formation pattern.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal