保守

• Lectura: ほしゅ
• Romaji: hoshu
• Desglose de kanji: 保 (ho) — preserve, protect; 守 (shu) — guard, keep
• Pronunciación: /ho.ɕɯ/

Significado

Mantenimiento; conservación. El acto de mantener equipos, sistemas o infraestructuras en buen estado de funcionamiento.

Sustantivo y verbo suru con dos significados distintos: (1) mantenimiento/revisión de máquinas, edificios o sistemas (保守点検, inspección de mantenimiento), y (2) conservadurismo en política o ideología. En contextos técnicos, 保守 aparece frecuentemente en compuestos como 保守契约 (contrato de mantenimiento) y 保守作业 (trabajos de mantenimiento). El sentido político está cubierto por las entradas relacionadas 保守勢力 y 保守的.

Ejemplos

1. エレベーターの保守を定期的に行う必要がある。 Es necesario realizar el mantenimiento del ascensor de forma periódica.
2. このシステムは保守が簡単なので人気がある。 Este sistema es popular porque resulta fácil de mantener.
3. ビルの保守にかかる費用は年々増えている。 Los gastos de mantenimiento del edificio aumentan año tras año.

Guía de uso

Contexto: engineering, IT systems, building management, business

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 保 (ho, to preserve/protect) + 守 (shu, to guard/keep). Literally 'to preserve and guard,' conveying the idea of keeping something in its proper state through ongoing care.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional