日向

• Lectura: ひなた
• Romaji: hinata
• Desglose de kanji: 日 (hi/nichi) — sun, day; 向 (kou/mu) — face, direction
• Pronunciación: /hi.na.ta/

Significado

Lugar soleado; zona expuesta al sol. Un área que recibe luz solar directa.

Sustantivo que hace referencia a lugares calentados por la luz solar directa. Lo contrario de 日阴 (sombra). Evoca a menudo una sensación de calidez y bienestar. Se usa en sentido literal para referirse a lugares bañados por el sol y, a veces, en sentido figurado para estar en el centro de atención. También es un apellido y topónimo japonés común (Hinata).

Ejemplos

1. 猫が日向でのんびり寝ている。 El gato está durmiendo tranquilamente al sol.
2. 冬は日向にいると暖かくて気持ちいい。 En invierno es agradable y cálido estar al sol.
3. 洗濯物を日向に干した。 Tendí la ropa al sol.

Guía de uso

Contexto: outdoors, weather, daily life

Tono: warm

Origen e historia

Native Japanese compound of 日 (sun) and 向 (facing). Literally means facing the sun. Also the historical name of a province in Kyushu (modern-day Miyazaki Prefecture).

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal