悲観的

• Lectura: ひかんてき
• Romaji: hikanteki
• Desglose de kanji: 悲 (hi) — sadness, grief; 観 (kan) — view, outlook; 的 (teki) — -like, -istic
• Pronunciación: /hi.ka.n.te.ki/

Significado

Pesimista; sombrío. Con tendencia a ver el lado negativo de las cosas o a esperar resultados desfavorables.

Adjetivo na que significa 'pesimista', lo contrario de 楽観的 (rakkan-teki, optimista). Se usa para describir tanto a personas como a sus perspectivas: 悲観的な見方 (un punto de vista pesimista), 悲観的になる (volverse pesimista). Habitual en debates sobre la economía, perspectivas de futuro y actitudes personales. El sustantivo base 悲観 (hikan, pesimismo) también se usa frecuentemente por sí solo.

Ejemplos

1. 将来について悲観的に考えすぎないほうがいい。 Es mejor no pensar de forma demasiado pesimista sobre el futuro.
2. 専門家の間では悲観的な見方が広がっている。 Entre los expertos se está extendiendo una visión pesimista.
3. 彼女は何事にも悲観的になりやすい性格だ。 Ella tiende a ser pesimista con todo.

Guía de uso

Contexto: psychology, news, daily life

Tono: analytical

Origen e historia

From Sino-Japanese: 悲 (hi, sadness/grief) + 観 (kan, view/outlook) + 的 (teki, -istic/-like). Together they form 'of the nature of a sad view' — seeing the world through a lens of sorrow or worry.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal