並行する

• Lectura: へいこうする
• Romaji: heikou suru
• Desglose de kanji: 並 (hei/nara) — line up, side by side; 行 (kou/i) — go, proceed, carry out
• Pronunciación: /heː.koː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Hacer al mismo tiempo; ejecutar en paralelo. Describe la realización de múltiples actividades o procesos de manera simultánea.

Un verbo する que significa avanzar en paralelo o de forma simultánea. Se utiliza cuando dos o más tareas, proyectos o procesos se llevan a cabo al mismo tiempo. Común en contextos laborales, de estudio y de gestión de proyectos. También puede referirse a correr físicamente en paralelo (p. ej., líneas paralelas), aunque el sentido temporal es más frecuente en el nivel N2.

Ejemplos

1. 仕事と資格の勉強を並行して進めている。 Estoy llevando a cabo el trabajo y el estudio para la certificación en paralelo.
2. 二つのプロジェクトを並行するのは大変だ。 Es difícil llevar dos proyectos en paralelo.
3. 調査と分析を並行して行った。 Realizamos la investigación y el análisis de forma simultánea.

Guía de uso

Contexto: work, project management, study

Tono: practical

Origen e historia

From Sino-Japanese 並 (line up, side by side) and 行 (go, proceed). Literally means to proceed side by side, evoking the image of two paths running alongside each other.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Professional