反撃する

• Lectura: はんげきする
• Romaji: hangeki suru
• Desglose de kanji: 反 (han) — against, counter; 撃 (geki) — attack, strike
• Pronunciación: /haɴ.ge.ki.sɯ.ɾɯ/

Significado

Contraatacar; responder al ataque; devolver el golpe a un adversario o a las críticas.

Verbo compuesto del grupo 3 (suru) que combina 反撃 (contraataque) con する. Se usa en contextos militares, deportivos, de debate y en sentido figurado para describir la acción de responder después de haber sido atacado o criticado. La forma nominal 反撃 es igualmente frecuente, sobre todo en expresiones como 反撃に出る (lanzar un contraataque) y 反撃に転じる (pasar al contraataque).

Ejemplos

1. チームは後半に入って一気に反撃した。 El equipo contraatacó con fuerza en la segunda mitad.
2. 批判に対して反撃するのではなく冷静に対応すべきだ。 Ante las críticas, conviene responder con calma en lugar de contraatacar.
3. 敵の攻撃を受けた後、すぐに反撃に転じた。 Tras recibir el ataque del enemigo, pasaron de inmediato al contraataque.

Guía de uso

Contexto: sports, military, debate, news

Tono: assertive

Origen e historia

From Sino-Japanese 反 (han, against/counter) + 撃 (geki, attack/strike). Literally 'counter-strike,' describing the act of attacking back after being attacked.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal