繁栄する

• Lectura: はんえいする
• Romaji: han'ei suru
• Desglose de kanji: 繁 (han) — abundant, thriving; 栄 (ei) — prosperity, glory
• Pronunciación: /haɴ.eː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Florecer; prosperar; desarrollarse como comunidad, nación u organización.

Verbo compuesto del grupo 3 (suru) que combina 繁栄 (prosperidad/florecimiento) con する. Describe el crecimiento y la prosperidad de ciudades, naciones, culturas o empresas a lo largo del tiempo. La forma nominal 繁栄 es igualmente frecuente. Se utiliza a menudo en contextos históricos o económicos para describir periodos de crecimiento.

Ejemplos

1. この街は江戸時代から商業で繁栄してきた。 Esta ciudad ha prosperado gracias al comercio desde la época Edo.
2. 国が繁栄するためには教育への投資が必要だ。 Para que un país prospere, es necesario invertir en educación.
3. 戦後の日本は急速に繁栄した。 El Japón de posguerra prosperó rápidamente.

Guía de uso

Contexto: history, economics, politics, culture

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 繁 (han, abundant/thriving) + 栄 (ei, prosperity/glory). Literally 'abundantly prosperous,' describing a state of vigorous growth and success.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated