浜辺

• Lectura: はまべ
• Romaji: hamabe
• Desglose de kanji: 浜 (hama) — beach, shore; 辺 (be/hen) — vicinity, area
• Pronunciación: /ha.ma.be/

Significado

Playa; orilla del mar; la zona de arena a lo largo del borde del océano.

Sustantivo que combina 浜 (playa/orilla) y 辺 (proximidad/zona). Tiene un registro ligeramente más literario o poético que 海岸 (costa) o ビーチ (beach). Evoca generalmente una imagen natural y pintoresca, más que una playa turística desarrollada. Se emplea tanto en el habla cotidiana como en descripciones literarias.

Ejemplos

1. 夏になると浜辺で貝殻を拾うのが好きだ。 Cuando llega el verano, me gusta recoger conchas en la orilla del mar.
2. 浜辺を散歩しながら夕日を眺めた。 Paseé por la playa mientras contemplaba el atardecer.
3. 子供たちは浜辺に集まって花火を楽しんだ。 Los niños se reunieron en la orilla para disfrutar de los fuegos artificiales.

Guía de uso

Contexto: nature, travel, literature, summer activities

Tono: descriptive

Origen e historia

From native Japanese 浜 (hama, beach/shore) + 辺 (be/hen, vicinity/edge). A compound describing the area at the edge of a beach, used since classical Japanese literature to depict coastal scenery.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal