配送業者

• Lectura: はいそうぎょうしゃ
• Romaji: haisougyousha
• Desglose de kanji: 配 (hai) — distribute; 送 (sou) — send; 業 (gyou) — business; 者 (sha) — person, operator
• Pronunciación: /haː.soː.gjoː.ɕa/

Significado

Empresa de reparto; empresa de mensajería; servicio de paquetería. Negocio dedicado al transporte y la entrega de mercancías.

Sustantivo compuesto que designa las empresas encargadas de la entrega de paquetes y mercancías. En Japón, las principales 配送业者 son ヤマト运輸, 佐川急便 y 日本郵便. Con el auge de las compras en línea, este término se ha vuelto cada vez más habitual en el día a día. Términos relacionados: 配送料 (gastos de envío), 配送状況 (estado del envío) y 配送先 (destino de la entrega).

Ejemplos

1. 配送業者が午前中に届けてくれる予定だ。 La empresa de mensajería tiene previsto entregar el paquete por la mañana.
2. 大雪の影響で配送業者の到着が遅れている。 Las entregas se están retrasando por las nevadas.
3. 複数の配送業者を比較して一番安いところを選んだ。 Comparé varias empresas de reparto y elegí la más barata.

Guía de uso

Contexto: shopping, logistics, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 配送 (haisou, delivery/dispatch) + 業者 (gyousha, business operator). Literally 'delivery business operator.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal