豪邸

• Lectura: ごうてい
• Romaji: goutei
• Desglose de kanji: 豪 (gou) — grand, magnificent, powerful; 邸 (tei) — mansion, residence, estate
• Pronunciación: /ɡoː.teː/

Significado

Casa magnífica; mansión lujosa; residencia palaciega; palacete.

Sustantivo que describe una residencia privada grandiosa y lujosa. Conlleva una fuerte connotación de riqueza y ostentación. Se utiliza habitualmente en prensa del corazón, debates inmobiliarios y descripciones de barrios adinerados. El prefijo 豪 (gou) intensifica el significado más allá de una simple 邸宅 (teitaku, residencia), sugiriendo algo verdaderamente impresionante en escala y opulencia.

Ejemplos

1. あの丘の上に有名な社長の豪邸がある。 En lo alto de aquella colina está la mansión del famoso empresario.
2. テレビで芸能人の豪邸が紹介されていた。 En televisión presentaron la lujosa mansión de un famoso.
3. 宝くじに当たったら豪邸を建てたい。 Si me tocase la lotería, me construiría una mansión.

Guía de uso

Contexto: real estate, media, conversation

Tono: impressed

Origen e historia

From Sino-Japanese: 豪 (gou, grand/magnificent/powerful) + 邸 (tei, mansion/residence). Literally 'a magnificent mansion' — a residence of impressive scale and luxury.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal