傲慢

• Lectura: ごうまん
• Romaji: gouman
• Desglose de kanji: 傲 (gou) — proud, haughty; 慢 (man) — contempt, disdain
• Pronunciación: /ɡo.ɯ.ma.ɴ/

Significado

Altivo; arrogante; insolente. Describe una actitud prepotente de superioridad hacia los demás.

Un na-adjetivo y sustantivo que describe una actitud de menosprecio hacia los demás con excesivo orgullo. Tiene una connotación muy negativa. Las colocaciones habituales incluyen 傲慢な态度 (actitud arrogante), 傲慢な人 (persona arrogante) y 傲慢さ (arrogancia). Aparece con frecuencia en literatura, descripciones de personajes y debates morales. Se distingue de 自信がある (seguro de sí mismo), que es positivo.

Ejemplos

1. あの上司は傲慢な態度で部下に接している。 Ese jefe trata a sus subordinados con una actitud arrogante.
2. 成功しても傲慢にならないように気をつけている。 Tengo cuidado de no volverme arrogante aunque tenga éxito.
3. 彼の傲慢さが周囲の反感を買った。 Su arrogancia le granjeó la antipatía de quienes le rodeaban.

Guía de uso

Contexto: personality, literature, social criticism, morality

Tono: critical

Origen e historia

From Sino-Japanese 傲 (gou, proud/haughty) + 慢 (man, contempt/disdain). Both characters carry negative connotations of excessive self-regard and disrespect toward others.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal