犠牲

• Lectura: ぎせい
• Romaji: gisei
• Desglose de kanji: 犠 (gi) — sacrifice, victim; 牲 (sei) — animal sacrifice
• Pronunciación: /ɡi.seː/

Significado

Sacrificio; algo que se entrega o se pierde por una causa o propósito superior.

Sustantivo que describe algo valioso que se cede por un propósito elevado, o una persona que sufre las consecuencias de las circunstancias. Se usa en expresiones como 犠牲になる (convertirse en víctima/sacrificio) y 犠牲を払う (hacer un sacrificio). Tiene tanto significados literales como figurados.

Ejemplos

1. 多くの犠牲のおかげで今の平和がある。 La paz actual existe gracias a muchos sacrificios.
2. 仕事のために家族との時間を犠牲にしてきた。 He sacrificado el tiempo con mi familia por el trabajo.
3. 事故の犠牲者の家族に哀悼の意を表した。 Expresé mis condolencias a la familia de las víctimas del accidente.

Guía de uso

Contexto: history, news, personal reflection

Tono: solemn

Origen e historia

Compound of 犠 (sacrifice, victim) + 牲 (animal sacrifice). Both kanji contain the ox radical 牛, reflecting ancient practices of animal sacrifice in religious rituals.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal