犠牲

• 읽는 법: ぎせい
• 로마자: gisei
• 한자 분석: 犠 (gi) — sacrifice, victim; 牲 (sei) — animal sacrifice
• 발음: /ɡi.seː/

뜻

희생; 더 큰 목적이나 대의를 위해 포기하거나 잃는 것.

더 높은 목적을 위해 소중한 것을 내어주는 것, 또는 상황의 결과로 피해를 입는 사람을 나타내는 명사입니다. 犠牲になる(희생되다/피해자가 되다), 犠牲を払う(희생을 치르다) 등의 표현에 쓰입니다. 문자적 의미와 비유적 의미를 모두 가집니다.

예문

1. 多くの犠牲のおかげで今の平和がある。 많은 희생 덕분에 지금의 평화가 있다.
2. 仕事のために家族との時間を犠牲にしてきた。 일 때문에 가족과 함께하는 시간을 희생해 왔다.
3. 事故の犠牲者の家族に哀悼の意を表した。 사고 희생자 가족에게 애도의 뜻을 표했다.

사용 가이드

맥락: history, news, personal reflection

어조: solemn

기원과 역사

Compound of 犠 (sacrifice, victim) + 牲 (animal sacrifice). Both kanji contain the ox radical 牛, reflecting ancient practices of animal sacrifice in religious rituals.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal