犠牲

• 读法: ぎせい
• 罗马字: gisei
• 汉字拆解: 犠 (gi) — sacrifice, victim; 牲 (sei) — animal sacrifice
• 发音: /ɡi.seː/

含义

牺牲；为了更崇高的目标而放弃或失去的事物。

描述为了更高目标而放弃宝贵之物，或因情况而受苦之人的名词。用于'犠牲になる'（成为牺牲品/受害者）和'犠牲を払う'（做出牺牲）等表达。兼有字面和比喻意义。

例句

1. 多くの犠牲のおかげで今の平和がある。 多亏了许多人的牺牲，才有了今天的和平。
2. 仕事のために家族との時間を犠牲にしてきた。 为了工作一直牺牲了与家人相处的时间。
3. 事故の犠牲者の家族に哀悼の意を表した。 向事故遇难者家属表达了哀悼之意。

用法指南

语境: history, news, personal reflection

语气: solemn

起源与历史

Compound of 犠 (sacrifice, victim) + 牲 (animal sacrifice). Both kanji contain the ox radical 牛, reflecting ancient practices of animal sacrifice in religious rituals.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal