下落

• Lectura: げらく
• Romaji: geraku
• Desglose de kanji: 下 (ge/ka/shita) — down, below, under; 落 (raku/o) — fall, drop, decline
• Pronunciación: /ɡe.ɾa.kɯ/

Significado

Descenso; caída; depreciación. Una disminución del valor, precio o nivel.

Sustantivo y verbo suru (intransitivo) que describe un descenso o caída, utilizado principalmente para precios, valores de mercado e indicadores económicos. Más formal y contundente que 下がる (sagaru, bajar). Lo contrario es 上昇 (joushou, subida). Aparece habitualmente en noticias financieras junto a términos relacionados como 暴落 (bouraku, desplome) y 急落 (kyuuraku, caída brusca). También puede describir un declive en la reputación o los estándares.

Ejemplos

1. 不動産価格の下落が続いている。 El descenso del precio de los inmuebles continúa.
2. 円の価値が大幅に下落した。 El valor del yen ha caído considerablemente.
3. 株価が下落したため投資家の不安が広がった。 La caída de la bolsa ha extendido la inquietud entre los inversores.

Guía de uso

Contexto: finance, economics, real estate, news

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese: 下 (ge, down/below) + 落 (raku, fall/drop). Literally 'falling down' — a downward movement in value or position.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal