下落

• 读法: げらく
• 罗马字: geraku
• 汉字拆解: 下 (ge/ka/shita) — down, below, under; 落 (raku/o) — fall, drop, decline
• 发音: /ɡe.ɾa.kɯ/

含义

下跌；下落；贬值。价值、价格或水平的下降。

名词及サ变动词（不及物），描述价格、市场价值和经济指标的下降或下落。比「下がる（さがる，下降）」更正式，语气更强烈。反义词为「上昇（じょうしょう，上涨）」。常见于财经新闻，与「暴落（ぼうらく，暴跌）」和「急落（きゅうらく，急跌）」等相关词汇并用。也可描述声誉或标准的下滑。

例句

1. 不動産価格の下落が続いている。 房地产价格持续下跌。
2. 円の価値が大幅に下落した。 日元价值大幅下跌。
3. 株価が下落したため投資家の不安が広がった。 股价下跌，投资者的不安情绪蔓延开来。

用法指南

语境: finance, economics, real estate, news

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 下 (ge, down/below) + 落 (raku, fall/drop). Literally 'falling down' — a downward movement in value or position.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal