激励

• Lectura: げきれい
• Romaji: gekirei
• Desglose de kanji: 激 (geki) — violent, intense, extreme; 励 (rei) — encourage, strive
• Pronunciación: /ge.ki.ɾeː/

Significado

Fuerte aliento; animar a alguien; inspirar a un mayor esfuerzo.

Verbo する que significa animar con energía o impulsar a alguien. Más enérgico y formal que 励ます (animar). Frecuente en contextos empresariales, deportivos y militares. Los patrones habituales incluyen 激励する (alentar), 激励の言叶 (palabras de aliento) y 激励会 (acto de motivación).

Ejemplos

1. 監督が選手たちを激励してから試合が始まった。 El entrenador animó a los jugadores antes de que comenzara el partido.
2. 社長の激励の言葉に社員たちは奮い立った。 Las palabras de aliento del presidente animaron a todos los empleados.
3. 落ち込んでいる後輩を激励するために食事に誘った。 Invité a cenar a un compañero más joven que estaba desanimado para darle ánimos.

Guía de uso

Contexto: sports, business, military

Tono: motivational

Origen e historia

Compound of 激 (violent, intense, extreme) + 励 (encourage, strive). Literally 'intense encouragement,' implying vigorous and passionate support.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal