外観

• Lectura: がいかん
• Romaji: gaikan
• Desglose de kanji: 外 (gai/soto) — outside, external; 観 (kan) — view, appearance
• Pronunciación: /ɡa.i.kaɴ/

Significado

Apariencia exterior; aspecto externo; fachada de un edificio, objeto o persona.

Sustantivo que describe el aspecto externo de algo, más habitualmente edificios, productos o personas. A menudo se contrasta con 内装 (interior) o 中身 (contenido). Se utiliza en arquitectura, inmobiliaria, análisis de productos y descripción general.

Ejemplos

1. この建物は外観がモダンで目を引く。 Este edificio tiene una fachada moderna que llama la atención.
2. 外観だけで品質を判断するのは難しい。 Es difícil juzgar la calidad solo por el aspecto exterior.
3. リフォームで家の外観が見違えるほど変わった。 Tras la reforma, el aspecto exterior de la casa cambió de forma irreconocible.

Guía de uso

Contexto: architecture, real estate, product reviews

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 外 (outside, external) + 観 (view, appearance). The kanji 観 conveys the sense of how something looks when viewed.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal