外観

• 읽는 법: がいかん
• 로마자: gaikan
• 한자 분석: 外 (gai/soto) — outside, external; 観 (kan) — view, appearance
• 발음: /ɡa.i.kaɴ/

뜻

외관; 외모; 건물, 물체, 사람의 외적인 모습.

건물, 제품, 사람의 외적인 모습을 나타내는 명사. 内装(인테리어)이나 中身(내용물)과 자주 대비된다. 건축, 부동산, 제품 리뷰, 일반 묘사에서 사용된다.

예문

1. この建物は外観がモダンで目を引く。 이 건물은 외관이 모던하여 눈길을 끈다.
2. 外観だけで品質を判断するのは難しい。 외관만으로 품질을 판단하기는 어렵다.
3. リフォームで家の外観が見違えるほど変わった。 리모델링으로 집의 외관이 눈에 띄게 달라졌다.

사용 가이드

맥락: architecture, real estate, product reviews

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 外 (outside, external) + 観 (view, appearance). The kanji 観 conveys the sense of how something looks when viewed.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal