外観

• 读法: がいかん
• 罗马字: gaikan
• 汉字拆解: 外 (gai/soto) — outside, external; 観 (kan) — view, appearance
• 发音: /ɡa.i.kaɴ/

含义

外观；外貌；建筑物、物品或人的外部样貌。

描述事物外部样貌的名词，最常用于建筑、产品或人。常与「内装」（内部装修）或「中身」（内容/内在）形成对比。用于建筑、房地产、产品评测和一般描述等语境。

例句

1. この建物は外観がモダンで目を引く。 这栋建筑外观现代，十分引人注目。
2. 外観だけで品質を判断するのは難しい。 仅凭外观很难判断品质。
3. リフォームで家の外観が見違えるほど変わった。 经过翻修，房屋外观焕然一新。

用法指南

语境: architecture, real estate, product reviews

语气: neutral

起源与历史

Compound of 外 (outside, external) + 観 (view, appearance). The kanji 観 conveys the sense of how something looks when viewed.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal