閲覧コーナー

• Lectura: えつらんこーなー
• Romaji: etsuran koonaa
• Desglose de kanji: 閲 (etsu) — inspect, review; 覧 (ran) — look, view
• Pronunciación: /e.tsɯ.ɾaɴ.koː.naː/

Significado

Rincón de lectura; zona designada en una biblioteca o instalación pública para consultar materiales.

Compuesto de 閲覧 (consulta/lectura) y el préstamo コーナー (rincón/sección). Se encuentra habitualmente en bibliotecas, librerías y oficinas públicas donde los visitantes pueden sentarse a leer documentos, periódicos o materiales de referencia in situ.

Ejemplos

1. 図書館の閲覧コーナーで新聞を読んだ。 Leí el periódico en el rincón de lectura de la biblioteca.
2. 市役所の閲覧コーナーには地域の資料が置いてある。 En el rincón de lectura del ayuntamiento hay documentos sobre la zona.
3. 閲覧コーナーは静かにご利用ください。 Por favor, utilice el rincón de lectura en silencio.

Guía de uso

Contexto: libraries, public facilities, bookstores

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 閲覧 (browsing, from Sino-Japanese) + コーナー (from English 'corner'). A modern compound reflecting Japanese library and public facility culture.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal