円滑

• Lectura: えんかつ
• Romaji: enkatsu
• Desglose de kanji: 円 (en) — round, circle, smooth; 滑 (katsu) — slide, smooth, slippery
• Pronunciación: /eɴ.ka.tsɯ/

Significado

Fluido; armonioso; sin fricciones. Describe procesos o relaciones que funcionan bien.

Adjetivo na que describe el flujo fluido y sin contratiempos de actividades, comunicaciones o relaciones. Las colocaciones habituales incluyen 円滑に进む (avanzar con fluidez), 円滑なコミュニケーション (comunicación fluida) y 円滑な人间関系 (relaciones interpersonales armoniosas). Se usa principalmente en contextos formales y empresariales.

Ejemplos

1. 会議が円滑に進むように資料を準備した。 Preparé el material para que la reunión se desarrollara con fluidez.
2. 円滑なコミュニケーションがチームの成功の鍵だ。 Una comunicación fluida es la clave del éxito del equipo.
3. 新しいシステムの導入が円滑に行われた。 La implantación del nuevo sistema se llevó a cabo sin contratiempos.

Guía de uso

Contexto: business, communication, project management, relationships

Tono: professional

Origen e historia

From Sino-Japanese 円 (en, round/circle/smooth) + 滑 (katsu, slide/smooth). Literally 'round and sliding' — moving without bumps or friction, like a well-oiled wheel.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Professional