伝達する

• Lectura: でんたつする
• Romaji: dentatsu suru
• Desglose de kanji: 伝 (den) — transmit, convey; 達 (tatsu) — reach, arrive, accomplish
• Pronunciación: /deɴ.ta.tsɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Transmitir; comunicar o hacer llegar información, mensajes o señales a otros.

Verbo compuesto del grupo 3 (suru) que combina 伝达 (transmisión/comunicación) con する. Se usa para transmitir información de forma oficial, trasladar mensajes y enviar señales. Más formal que 伝える (decir/transmitir): implica una comunicación estructurada, a menudo unidireccional. Común en contextos empresariales, militares y científicos. Los términos relacionados incluyen 伝达事項 (asuntos que comunicar) e 情报伝达 (transmisión de información).

Ejemplos

1. 会議の結果をチーム全員に伝達してください。 Por favor, comunique los resultados de la reunión a todos los miembros del equipo.
2. 神経が脳に痛みの信号を伝達する仕組みを学んだ。 Hemos estudiado cómo los nervios transmiten señales de dolor al cerebro.
3. 災害時の情報伝達が遅れると被害が拡大する。 Si la transmisión de información se retrasa durante un desastre, los daños se agravan.

Guía de uso

Contexto: business, science, military, education

Tono: professional

Origen e historia

From Sino-Japanese 伝 (den, to transmit/pass on) + 達 (tatsu, to reach/arrive). Literally 'to transmit so that it reaches,' emphasising that the information successfully arrives at its destination.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional