伝達する

• 읽는 법: でんたつする
• 로마자: dentatsu suru
• 한자 분석: 伝 (den) — transmit, convey; 達 (tatsu) — reach, arrive, accomplish
• 발음: /deɴ.ta.tsɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

전달하다; 정보, 메시지, 신호를 다른 사람에게 전하거나 전송하다.

伝達(전달/통신)와 する를 결합한 3그룹(する) 복합동사. 정보를 공식적으로 전달하고, 메시지를 전하고, 신호를 전송할 때 사용된다. 단순히 말하는 伝える(전하다)보다 격식 있으며, 구조화된 일방향 소통을 함의하는 경우가 많다. 비즈니스, 군사, 과학 맥락에서 흔히 쓰인다. 伝達事項(전달 사항), 情報伝達(정보 전달) 등이 관련 용어이다.

예문

1. 会議の結果をチーム全員に伝達してください。 회의 결과를 팀 전원에게 전달해 주세요.
2. 神経が脳に痛みの信号を伝達する仕組みを学んだ。 신경이 뇌에 통증 신호를 전달하는 구조를 배웠다.
3. 災害時の情報伝達が遅れると被害が拡大する。 재해 시 정보 전달이 늦어지면 피해가 확대된다.

사용 가이드

맥락: business, science, military, education

어조: professional

기원과 역사

From Sino-Japanese 伝 (den, to transmit/pass on) + 達 (tatsu, to reach/arrive). Literally 'to transmit so that it reaches,' emphasising that the information successfully arrives at its destination.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional