団結

• Lectura: だんけつ
• Romaji: danketsu
• Desglose de kanji: 団 (dan) — group, association; 結 (ketsu) — tie, bind, conclude
• Pronunciación: /daɴ.ke.tsɯ/

Significado

Unidad; solidaridad; el acto de unirse por un propósito común.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (団结する). Transmite la idea de un grupo que se une firmemente, a menudo ante la adversidad o por un objetivo compartido. Se usa con frecuencia en contextos políticos, laborales y deportivos. Conlleva una connotación positiva y sólida de fuerza colectiva.

Ejemplos

1. チームの団結力が試合の勝利につながった。 La fuerza de unidad del equipo condujo a la victoria en el partido.
2. 困難な時こそ団結することが大切だ。 Precisamente en los momentos difíciles es importante mantenerse unidos.
3. 住民が団結して地域の問題に取り組んだ。 Los vecinos se unieron para afrontar los problemas de la zona.

Guía de uso

Contexto: politics, sports, community, labour

Tono: encouraging

Origen e historia

From Sino-Japanese 団 (dan, group/association) + 結 (ketsu, to tie/bind). Literally 'to bind into a group,' expressing the concept of people coming together as one unit.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal