団結

• 읽는 법: だんけつ
• 로마자: danketsu
• 한자 분석: 団 (dan) — group, association; 結 (ketsu) — tie, bind, conclude
• 발음: /daɴ.ke.tsɯ/

뜻

단결; 연대; 공동의 목적을 위해 하나로 뭉치는 것.

사루동사(団結する)로도 활용되는 명사. 역경에 맞서거나 공동의 목표를 위해 집단이 굳게 뭉치는 것을 표현한다. 정치, 노동, 스포츠 문맥에서 자주 쓰이며, 집단적 힘을 강조하는 긍정적인 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. チームの団結力が試合の勝利につながった。 팀의 단결력이 경기 승리로 이어졌다.
2. 困難な時こそ団結することが大切だ。 어려울 때일수록 단결하는 것이 중요하다.
3. 住民が団結して地域の問題に取り組んだ。 주민들이 단결하여 지역 문제에 힘을 모았다.

사용 가이드

맥락: politics, sports, community, labour

어조: encouraging

기원과 역사

From Sino-Japanese 団 (dan, group/association) + 結 (ketsu, to tie/bind). Literally 'to bind into a group,' expressing the concept of people coming together as one unit.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal