大胆

• Lectura: だいたん
• Romaji: daitan
• Desglose de kanji: 大 (dai) — large, great; 胆 (tan) — gallbladder, courage, nerve
• Pronunciación: /da.i.taɴ/

Significado

Audaz; atrevido; osado. Describe a alguien o algo que es valientemente intrépido o llamativamente inconvencional.

Adjetivo na y sustantivo que describe una acción sin miedo y valiente o una llamativa inconvencionalidad. Puede usarse de forma positiva (un plan audaz, un artista atrevido) o con un matiz de temeridad (una apuesta osada). Aparece habitualmente como 大胆な (audaz ~), 大胆に (audazmente) o 大胆さ (audacia). Lo contrario es 臆病 (tímido/cobarde).

Ejemplos

1. 彼女は大胆な決断で会社を立て直した。 Reconstruyó la empresa con una decisión audaz.
2. あの画家は大胆な色使いで知られている。 Ese pintor es conocido por su uso atrevido del color.
3. 大胆に行動しないとチャンスを逃すよ。 Si no actúas con audacia, perderás la oportunidad.

Guía de uso

Contexto: business, art, personality, decision-making

Tono: admiring

Origen e historia

From Sino-Japanese: 大 (dai, large/great) + 胆 (tan, gallbladder/courage). In East Asian tradition, the gallbladder was considered the seat of courage, so 'large gallbladder' metaphorically means great bravery.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal