大胆

• 읽는 법: だいたん
• 로마자: daitan
• 한자 분석: 大 (dai) — large, great; 胆 (tan) — gallbladder, courage, nerve
• 발음: /da.i.taɴ/

뜻

대담하다; 과감하다; 담대하다. 두려움 없이 용기 있거나 파격적인 것을 묘사한다.

두려움 없는 용감한 행동이나 파격적인 면을 묘사하는 な형용사 및 명사. 긍정적으로(대담한 계획, 과감한 예술가) 또는 무모함의 뉘앙스(대담한 도박)로 사용될 수 있다. 大胆な(대담한~), 大胆に(대담하게), 大胆さ(대담함)로 자주 등장한다. 반대말은 臆病(겁쟁이/소심함).

예문

1. 彼女は大胆な決断で会社を立て直した。 그녀는 대담한 결단으로 회사를 재건했다.
2. あの画家は大胆な色使いで知られている。 저 화가는 대담한 색감으로 알려져 있다.
3. 大胆に行動しないとチャンスを逃すよ。 대담하게 행동하지 않으면 기회를 놓쳐.

사용 가이드

맥락: business, art, personality, decision-making

어조: admiring

기원과 역사

From Sino-Japanese: 大 (dai, large/great) + 胆 (tan, gallbladder/courage). In East Asian tradition, the gallbladder was considered the seat of courage, so 'large gallbladder' metaphorically means great bravery.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal