大工

• Lectura: だいく
• Romaji: daiku
• Desglose de kanji: 大 (dai/tai) — great, big; 工 (ku/kou) — craft, work, construction
• Pronunciación: /da.i.kɯ/

Significado

Carpintero; artesano cualificado que construye y repara estructuras de madera.

Uno de los oficios tradicionales japoneses con mayor valor cultural. La carpintería japonesa es famosa por sus sofisticadas técnicas de ensamblaje que a menudo no requieren clavos ni tornillos. La forma de tratamiento 大工さん es de uso habitual en el habla cotidiana. Los términos relacionados incluyen 宮大工 (carpintero de santuarios y templos) y 日曜大工 (bricolaje/carpintería de fin de semana).

Ejemplos

1. 腕のいい大工さんに家のリフォームを頼んだ。 Le encargué la reforma de la casa a un carpintero muy hábil.
2. 祖父は大工として五十年以上働いてきた。 Mi abuelo ha trabajado como carpintero durante más de cincuenta años.
3. 日曜大工で本棚を自分で作ってみた。 Me hice yo mismo una estantería con bricolaje.

Guía de uso

Contexto: construction, daily life, traditional crafts

Tono: neutral

Origen e historia

From 大 (dai, great) + 工 (ku, craftsman/work). Originally referred to a master builder who oversaw construction projects, later generalised to all carpenters.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Artisan