中堅

• Lectura: ちゅうけん
• Romaji: chuuken
• Desglose de kanji: 中 (chuu) — middle, centre; 堅 (ken) — firm, solid, strong
• Pronunciación: /tɕɯː.keɴ/

Significado

Pilar; columna vertebral; profesional de carrera media; figura clave en una organización.

Se refiere a los miembros principales o de rango medio que forman la columna vertebral de un grupo u organización. En el ámbito empresarial, 中堅社员 hace referencia a los empleados de carrera media con experiencia pero que aún no están en la alta dirección. También se utiliza para empresas de tamaño medio (中堅企业) y en el deporte para jugadores clave.

Ejemplos

1. 彼は会社の中堅として後輩の指導にあたっている。 Como pilar de la empresa, se encarga de guiar a los empleados más jóvenes.
2. 中堅企業が地域経済を支えている。 Las empresas medianas sostienen la economía local.
3. チームの中堅選手が怪我で離脱した。 El jugador clave del equipo se retiró por lesión.

Guía de uso

Contexto: business, sports, organisations, career

Tono: professional

Origen e historia

From Sino-Japanese 中 (chuu, middle) + 堅 (ken, firm/solid). Literally 'the firm middle,' originally a military term for the strong central unit of an army formation. Extended to mean the reliable core of any organisation.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Professional