中継する

• Lectura: ちゅうけいする
• Romaji: chuukei suru
• Desglose de kanji: 中 (chuu) — middle, midway; 継 (kei) — relay, succeed, inherit
• Pronunciación: /tɕɯː.keː.sɯ.ɾɯ/

Significado

Retransmitir; emitir en directo; transmitir una señal de un punto a otro.

Verbo compuesto del Grupo 3 (suru). Se refiere principalmente a la retransmisión en directo (生中継, retransmisión en vivo) de eventos como competiciones deportivas, conciertos o noticias. También se utiliza técnicamente para la transmisión de señales por relé. Es un término central en el vocabulario de los medios de comunicación.

Ejemplos

1. オリンピックの開会式が世界中に中継された。 La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos se retransmitió a todo el mundo.
2. 現地から生中継でお伝えします。 Se lo transmitimos en directo desde el lugar de los hechos.
3. スタジアムの試合をインターネットで中継している。 Están retransmitiendo el partido del estadio por internet.

Guía de uso

Contexto: broadcasting, sports, news, technology

Tono: informational

Origen e historia

From Sino-Japanese 中 (chuu, middle/midway) + 継 (kei, to relay/succeed). Literally 'to connect in the middle,' referring to the act of relaying a signal or broadcast from one point to another through an intermediary.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal