忠実

• Lectura: ちゅうじつ
• Romaji: chuujitsu
• Desglose de kanji: 忠 (chū) — loyalty, devotion, faithfulness; 実 (jitsu) — truth, reality, fruit
• Pronunciación: /tɕɯː.dʑi.tsɯ/

Significado

Fiel; devoto; leal; fiel al original. Describe un compromiso inquebrantable o una reproducción exacta.

Adjetivo na con dos usos principales: (1) describir la lealtad y la devoción hacia una persona, una causa o un deber (忠実な部下 — un subordinado leal, 忠実な犬 — un perro fiel), y (2) describir la reproducción o el seguimiento fiel de un original (原作に忠実 — fiel a la obra original). Común tanto en contextos interpersonales como artísticos y académicos. La palabra tiene un aire digno y ligeramente formal.

Ejemplos

1. 彼は会社に対して忠実な社員だ。 Él es un empleado leal a la empresa.
2. この映画は原作に忠実に作られている。 Esta película es fiel a la obra original.
3. 忠実な友人がいることは本当に幸せだ。 Tener amigos fieles es una verdadera fortuna.

Guía de uso

Contexto: relationships, work, literature, film adaptation

Tono: respectful

Origen e historia

From Sino-Japanese: 忠 (chū, loyalty/devotion) + 実 (jitsu, truth/reality/fruit). The kanji 忠 combines 中 (centre) and 心 (heart), meaning 'centred heart' — wholehearted devotion. Together with 実 (truth), it conveys genuine, heartfelt loyalty.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal