忠実

• 읽는 법: ちゅうじつ
• 로마자: chuujitsu
• 한자 분석: 忠 (chū) — loyalty, devotion, faithfulness; 実 (jitsu) — truth, reality, fruit
• 발음: /tɕɯː.dʑi.tsɯ/

뜻

충실한; 성실한; 충직한; 원작에 충실한. 흔들리지 않는 헌신이나 정확한 재현을 묘사한다.

두 가지 주요 용법을 가진 な형용사: (1) 사람, 대의, 또는 의무에 대한 충성과 헌신을 묘사하는 것(忠実な部下 — 충실한 부하, 忠実な犬 — 충직한 개), (2) 원본에 충실한 재현이나 준수를 묘사하는 것(原作に忠実 — 원작에 충실). 대인 관계와 예술적/학문적 맥락 모두에서 일반적으로 사용된다. 약간 격식 있는 품격 있는 느낌을 준다.

예문

1. 彼は会社に対して忠実な社員だ。 그는 회사에 충실한 직원이다.
2. この映画は原作に忠実に作られている。 이 영화는 원작에 충실하게 만들어졌다.
3. 忠実な友人がいることは本当に幸せだ。 충실한 친구가 있다는 것은 정말 행복한 일이다.

사용 가이드

맥락: relationships, work, literature, film adaptation

어조: respectful

기원과 역사

From Sino-Japanese: 忠 (chū, loyalty/devotion) + 実 (jitsu, truth/reality/fruit). The kanji 忠 combines 中 (centre) and 心 (heart), meaning 'centred heart' — wholehearted devotion. Together with 実 (truth), it conveys genuine, heartfelt loyalty.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal