忠実

• 读法: ちゅうじつ
• 罗马字: chuujitsu
• 汉字拆解: 忠 (chū) — loyalty, devotion, faithfulness; 実 (jitsu) — truth, reality, fruit
• 发音: /tɕɯː.dʑi.tsɯ/

含义

忠实；忠诚；可靠；如实还原。形容坚定不移的承诺或准确的复现。

な形容词，主要有两种用法：（1）形容对某人、某事业或职责的忠诚与奉献（忠実な部下——忠诚的下属；忠実な犬——忠实的狗）；（2）形容对原作的忠实再现或遵循（原作に忠実——忠于原著）。在人际关系和艺术/学术语境中均十分常见。该词带有庄重、略显正式的语感。

例句

1. 彼は会社に対して忠実な社員だ。 他是一名对公司忠诚的员工。
2. この映画は原作に忠実に作られている。 这部电影忠实地还原了原著。
3. 忠実な友人がいることは本当に幸せだ。 拥有忠实的朋友是真正的幸福。

用法指南

语境: relationships, work, literature, film adaptation

语气: respectful

起源与历史

From Sino-Japanese: 忠 (chū, loyalty/devotion) + 実 (jitsu, truth/reality/fruit). The kanji 忠 combines 中 (centre) and 心 (heart), meaning 'centred heart' — wholehearted devotion. Together with 実 (truth), it conveys genuine, heartfelt loyalty.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal