直前

• Lectura: ちょくぜん
• Romaji: chokuzen
• Desglose de kanji: 直 (choku) — direct, straight, immediately; 前 (zen) — before, front, previous
• Pronunciación: /tɕo.kɯ.zeɴ/

Significado

Justo antes; inmediatamente antes. El momento justo antes de que ocurra algo.

Sustantivo y adverbio que describe el último momento antes de un evento o plazo. Se usa habitualmente con la partícula に o の: 試験の直前 (justo antes del examen), 出発直前に (justo antes de la salida). Implica urgencia o una acción a última hora. Lo opuesto es 直後 (chokugo, inmediatamente después). De uso muy frecuente en la vida cotidiana, las noticias y los contextos empresariales.

Ejemplos

1. 試験の直前に慌てて復習した。 Repasé a toda prisa justo antes del examen.
2. 出発直前になって忘れ物に気づいた。 Me di cuenta de que me había olvidado algo justo antes de salir.
3. 締め切り直前に書類を提出した。 Entregué los documentos justo antes del plazo.

Guía de uso

Contexto: daily life, exams, travel, deadlines

Tono: urgent

Origen e historia

From Sino-Japanese: 直 (choku, direct/immediately) + 前 (zen, before/front). A transparent compound meaning 'directly before,' conveying the immediacy and proximity of the moment preceding an event.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal