直前

• 읽는 법: ちょくぜん
• 로마자: chokuzen
• 한자 분석: 直 (choku) — direct, straight, immediately; 前 (zen) — before, front, previous
• 발음: /tɕo.kɯ.zeɴ/

뜻

바로 직전; 불과 얼마 전. 어떤 일이 일어나기 직전의 순간.

어떤 사건이나 마감 직전의 순간을 묘사하는 명사 및 부사. 조사 に나 の와 함께 자주 사용된다: 試験の直前(시험 직전), 出発直前に(출발 직전에). 긴박감이나 막판 타이밍을 내포한다. 반대어는 直後(chokugo, 직후)이다. 일상생활, 뉴스, 비즈니스 맥락에서 매우 빈번하게 사용된다.

예문

1. 試験の直前に慌てて復習した。 시험 직전에 서둘러 복습했다.
2. 出発直前になって忘れ物に気づいた。 출발 직전이 되어서야 두고 온 물건을 깨달았다.
3. 締め切り直前に書類を提出した。 마감 직전에 서류를 제출했다.

사용 가이드

맥락: daily life, exams, travel, deadlines

어조: urgent

기원과 역사

From Sino-Japanese: 直 (choku, direct/immediately) + 前 (zen, before/front). A transparent compound meaning 'directly before,' conveying the immediacy and proximity of the moment preceding an event.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal