陳列する

• Lectura: ちんれつする
• Romaji: chinretsu suru
• Desglose de kanji: 陳 (chin) — display, arrange, state; 列 (retsu) — row, line, rank
• Pronunciación: /tɕiɴ.ɾe.tsɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Exponer; exhibir artículos disponiéndolos en fila para su contemplación o venta.

Verbo compuesto del grupo 3 (suru) que combina 陳列 (exposición/exhibición) con する. Se usa para la disposición ordenada de mercancías en tiendas, obras de arte en galerías y objetos en museos. Más formal que 並べる (colocar en fila) e implica una presentación deliberada y cuidada. Términos relacionados: 陳列棚 (estantería de exposición) y 陳列ケース (vitrina de exposición).

Ejemplos

1. 新商品がショーウィンドーに陳列されている。 Los nuevos productos están expuestos en el escaparate.
2. 博物館に貴重な資料が陳列されていた。 En el museo había valiosos materiales expuestos.
3. 商品を見やすく陳列するのも販売員の仕事だ。 Colocar los productos de forma que sean fáciles de ver también forma parte del trabajo del vendedor.

Guía de uso

Contexto: retail, museums, galleries, exhibitions

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese 陳 (chin, to arrange/display/state) + 列 (retsu, row/line). Literally 'to arrange in a row,' describing the orderly presentation of items for public viewing.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional