賃金

• Lectura: ちんぎん
• Romaji: chingin
• Desglose de kanji: 賃 (chin) — wages, rent, fare; 金 (kin) — money, gold, metal
• Pronunciación: /tɕiɴ.giɴ/

Significado

Salario; retribución laboral. Remuneración económica por el trabajo realizado, especialmente en trabajos por horas o manuales.

Sustantivo empleado en contextos formales, económicos y jurídicos. 賃金 designa específicamente la retribución por trabajo y es más formal que 給料 (sueldo). Es frecuente en debates sobre derechos laborales, salario mínimo (最低賃金) y política económica. Aparece a menudo en compuestos como 賃金格差 (brecha salarial) y 賃金交渉 (negociación salarial). Se distingue de 报酬 (remuneración por servicios profesionales).

Ejemplos

1. 最低賃金が来月から引き上げられる。 El salario mínimo subirá el mes que viene.
2. 賃金の未払いで会社が訴えられた。 La empresa fue demandada por impago de salarios.
3. 物価は上がっているのに賃金は据え置きのままだ。 Los precios suben pero los salarios se mantienen igual.

Guía de uso

Contexto: labour, economics, legal

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 賃 (chin, wages/rent/fare) + 金 (kin, money/gold). Literally 'wage money' — monetary compensation for services rendered.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal