分析する

• Lectura: ぶんせきする
• Romaji: bunseki suru
• Desglose de kanji: 分 (bun) — divide, part; 析 (seki) — break apart, analyse
• Pronunciación: /bɯɴ.se.ki.sɯ.ɾɯ/

Significado

Analizar; examinar algo en detalle descomponiéndolo en sus partes.

Verbo compuesto del grupo 3 (suru) que combina 分析 (análisis) con する. Es fundamental en contextos académicos, científicos y empresariales. Colocaciones habituales incluyen データ分析 (análisis de datos), 化学分析 (análisis químico) y 原因を分析する (analizar las causas). El sustantivo 分析 es igualmente frecuente.

Ejemplos

1. データを分析して問題の原因を特定した。 Analicé los datos e identifiqué la causa del problema.
2. 専門家がこの現象を詳しく分析している。 Los expertos están analizando este fenómeno en detalle.
3. 売上の傾向を分析するためにグラフを作った。 Elaboré un gráfico para analizar la tendencia de las ventas.

Guía de uso

Contexto: academics, science, business, research

Tono: intellectual

Origen e historia

From Sino-Japanese 分 (bun, to divide) + 析 (seki, to break apart/analyse). Literally 'to divide and break apart,' describing the methodical decomposition of a subject for examination.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated