暴落

• Lectura: ぼうらく
• Romaji: bouraku
• Desglose de kanji: 暴 (bou/aba) — violent, sudden, wild; 落 (raku/o) — fall, drop, decline
• Pronunciación: /boː.ɾa.kɯ/

Significado

Desplome; bajón; caída brusca. Un descenso repentino y pronunciado en precios, valor o condiciones del mercado.

Un sustantivo y verbo する que describe una caída rápida y drástica de valor. Se utiliza principalmente en los mercados financieros —bolsa, divisas, bienes raíces—, pero también puede aplicarse a los precios de materias primas o a la reputación. Lo contrario es 暴騰 (subida brusca). Tiene una fuerte connotación negativa que sugiere crisis o pánico.

Ejemplos

1. 株価が一日で暴落して投資家は慌てた。 El precio de las acciones se desplomó en un solo día y los inversores entraron en pánico.
2. 不動産価格の暴落で多くの人が損をした。 Muchas personas perdieron dinero debido al desplome de los precios inmobiliarios.
3. 通貨が暴落し、輸入品の値段が上がった。 La moneda se desplomó y el precio de los productos importados subió.

Guía de uso

Contexto: finance, economics, news

Tono: alarming

Origen e historia

From Sino-Japanese 暴 (violent, sudden, wild) and 落 (fall, drop). Literally means a violent fall, vividly conveying the speed and severity of the decline.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Professional