爆弾

• Lectura: ばくだん
• Romaji: bakudan
• Desglose de kanji: 爆 (baku) — explode, burst; 弾 (dan) — bullet, projectile
• Pronunciación: /ba.kɯ.daɴ/

Significado

Una bomba; un artefacto explosivo diseñado para causar destrucción.

Sustantivo que hace referencia a armas explosivas. También se usa metafóricamente: 爆弾発言 (declaración bomba), 爆弾低気圧 (bomba meteorológica). En el lenguaje coloquial, 爆弾 puede describir algo de impacto impresionante. Es habitual en noticias, contextos militares y usos figurados.

Ejemplos

1. 戦時中、この地域に多くの爆弾が落とされた。 Durante la guerra, se lanzaron muchas bombas sobre esta zona.
2. 記者会見で彼は爆弾発言をして世間を驚かせた。 En la rueda de prensa, hizo una declaración bomba que sorprendió al mundo.
3. 不審物が爆弾かどうか警察が調査している。 La policía está investigando si el objeto sospechoso es una bomba.

Guía de uso

Contexto: military, news, figurative speech, crime

Tono: serious

Origen e historia

From Sino-Japanese 爆 (baku, to explode/burst) + 弾 (dan, bullet/projectile). Literally 'explosive projectile,' describing a weapon that detonates to cause damage.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal