粗筋

• Lectura: あらすじ
• Romaji: arasuji
• Desglose de kanji: 粗 (so/ara) — rough, coarse; 筋 (kin/suji) — line, plot, muscle
• Pronunciación: /a.ɾa.sɯ.dʑi/

Significado

Resumen; sinopsis; argumento; sumario de la trama.

Se usa para describir el resumen o argumento general de una historia, película, libro o plan. A menudo se escribe en hiragana como あらすじ. Es muy habitual en contextos de entretenimiento: las guías de televisión, las reseñas de libros y las descripciones de películas casi siempre incluyen una sección de あらすじ.

Ejemplos

1. 映画を見る前にあらすじを読んでしまった。 Leí el resumen de la película antes de verla.
2. この小説のあらすじを簡単に教えてください。 Por favor, cuéntame brevemente el argumento de esta novela.
3. ドラマのあらすじだけ見て、見るかどうか決める人が多い。 Mucha gente decide si ver una serie o no después de leer solo el argumento.

Guía de uso

Contexto: entertainment, literature, media

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 粗 (ara, rough/coarse) + 筋 (suji, line/plot). Literally 'rough plotline' — the main thread of a story without fine details.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal