増税

• Lectura: ぞうぜい
• Romaji: zōzei
• Desglose de kanji: 増 (zō) — increase, add; 税 (zei) — tax
• Pronunciación: /zoːzeː/

Significado

Aumento de impuestos; subida fiscal. Un incremento en el tipo o el alcance de la tributación impuesta por el gobierno.

Sustantivo compuesto formado por 増 (aumento) y 税 (impuesto). Aparece de forma constante en el discurso político y económico, con frecuencia acompañado de 消費税増税 (subida del impuesto al consumo). La decisión del gobierno de aplicar una 増税 suele desencadenar un intenso debate público sobre la equidad fiscal y el contrato social.

Ejemplos

1. 消費税増税に反対する市民がデモを行った。 Ciudadanos contrarios a la subida del impuesto al consumo salieron a manifestarse.
2. 政府は財政再建のために段階的な増税を検討している。 El gobierno está estudiando un aumento gradual de los impuestos para sanear las finanzas públicas.
3. 増税が中間層の生活に与える影響は無視できない。 El impacto de la subida de impuestos en el nivel de vida de la clase media no puede ignorarse.

Guía de uso

Contexto: politics, economics, news, public policy

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 増 (zō) — to increase, and 税 (zei) — tax. Both characters have deep roots in classical Chinese administrative vocabulary adopted into Japanese governance.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: General