増収

• Lectura: ぞうしゅう
• Romaji: zōshū
• Desglose de kanji: 増 (zō) — increase; 収 (shū) — income, revenue, collect
• Pronunciación: /zoː.ɕɯː/

Significado

Aumento de ingresos; crecimiento de los ingresos. Un incremento en las ventas o ingresos totales en comparación con un período anterior.

Métrica financiera de primera línea que contrasta con 増益 (crecimiento de beneficios). La combinación 増収増益 (ingresos y beneficios al alza) es el resultado de resultados más positivo; 増収減益 (ingresos al alza pero beneficios a la baja) señala presión sobre los márgenes. Lo opuesto de 増収 es 減収 (genshu, disminución de ingresos). Se utiliza ampliamente en la elaboración de informes financieros y en las noticias económicas.

Ejemplos

1. 新規事業が軌道に乗り、今期は増収増益を達成する見通しだ。 Los nuevos negocios han tomado impulso y se prevé lograr tanto un aumento de ingresos como de beneficios en el presente ejercicio.
2. 訪日客の増加が観光業の増収に大きく貢献している。 El aumento de visitantes a Japón está contribuyendo significativamente al incremento de ingresos del sector turístico.
3. 増収ながらも利益率は低下しており、コスト管理が課題となっている。 A pesar del aumento de ingresos, el margen de beneficio ha disminuido, por lo que la gestión de costes se ha convertido en un reto.

Guía de uso

Contexto: corporate reporting, finance, business news

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 増 (zo, increase) and 収 (shu, income/revenue). Part of the standard set of 増/減 + financial metric compounds used across business journalism.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Business