増産

• Lectura: ぞうさん
• Romaji: zōsan
• Desglose de kanji: 増 (zō) — increase; 産 (san) — produce, output, industry
• Pronunciación: /zoː.saɴ/

Significado

Aumento de la producción; incremento productivo. Una expansión deliberada del volumen de producción en el sector manufacturero o agrícola.

Se utiliza tanto como sustantivo como sustantivo verbal (増産する). Aparece en debates sobre política industrial, análisis de la cadena de suministro y noticias económicas. 増産体制 (zoosan taisei) hace referencia a un sistema o marco orientado a la expansión de la producción. Lo opuesto es 減産 (gensan, reducción de la producción), que suele describir las decisiones de la OPEP o las reestructuraciones corporativas.

Ejemplos

1. 需要急増に対応するため、工場は二十四時間体制で増産に取り組んでいる。 Para hacer frente al repentino aumento de la demanda, la fábrica trabaja en un régimen de veinticuatro horas para incrementar la producción.
2. 原材料の高騰により増産計画の見直しを迫られる企業が相次いだ。 La escalada del precio de las materias primas obligó a numerosas empresas a revisar sus planes de aumento de producción.
3. 電気自動車向けバッテリーの増産投資が各社の最優先課題となっている。 La inversión en el aumento de la producción de baterías para vehículos eléctricos se ha convertido en la máxima prioridad para todas las empresas del sector.

Guía de uso

Contexto: manufacturing, industry, supply chain, economics

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 増 (zo, increase) and 産 (san, produce/output). A standard Sino-Japanese economic term that became widely used during Japan's postwar industrialisation period.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Business/Industrial