増益

• Lectura: ぞうえき
• Romaji: zōeki
• Desglose de kanji: 増 (zō) — increase, grow; 益 (eki) — profit, gain, benefit
• Pronunciación: /zoː.e.ki/

Significado

Aumento de beneficios; crecimiento de los beneficios. Un incremento en las ganancias de una empresa en comparación con un período anterior.

Término estándar en los informes de resultados empresariales y en el periodismo financiero. Se combina frecuentemente con 増収 (aumento de ingresos) para formar 増収増益, que indica crecimiento tanto en la línea superior como en la inferior: el resultado ideal. Lo opuesto es 減益 (gen'eki, disminución de beneficios). Los estudiantes de N1 lo encuentran en artículos de noticias sobre resultados trimestrales y previsiones económicas.

Ejemplos

1. 売上高の増加とコスト削減が奏功し、今期は三期連続の増益となった。 El aumento de las ventas y la reducción de costes dieron resultado, logrando un incremento de beneficios por tercer trimestre consecutivo.
2. 増益にもかかわらず、株価は将来の成長見通しを懸念して下落した。 A pesar del aumento de beneficios, el precio de las acciones cayó por las preocupaciones sobre las perspectivas de crecimiento futuro.
3. 営業利益の増益幅が市場予想を大幅に上回り、株価は急騰した。 El incremento en el beneficio operativo superó ampliamente las expectativas del mercado, lo que provocó una fuerte subida del precio de las acciones.

Guía de uso

Contexto: corporate reporting, finance, business news

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 増 (zo, increase) and 益 (eki, profit/benefit). A straightforward Sino-Japanese formation following the common pattern of prefixing 増 to financial metrics to indicate growth.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Business