多文化

• Lectura: たぶんか
• Romaji: tabunka
• Desglose de kanji: 多 (ta) — many, much; 文 (bun) — culture, writing; 化 (ka) — change, become
• Pronunciación: /tabɯŋka/

Significado

Multicultural; multiétnico. Relativo a o que abarca múltiples culturas o etnias.

Se utiliza habitualmente como modificador, en expresiones como 多文化社会 (sociedad multicultural) o 多文化共生 (convivencia multicultural). A medida que crece la población residente extranjera en Japón, el discurso sobre la 多文化 se ha intensificado en el ámbito educativo, las políticas municipales y el debate público. El término refleja tanto una realidad descriptiva como un objetivo aspiracional de política.

Ejemplos

1. 多文化共生を実現するには制度的な支援が不可欠だ。 Para hacer realidad la convivencia multicultural es imprescindible contar con apoyo institucional.
2. 増加する外国人住民とともに多文化社会への移行が進んでいる。 Junto con el aumento de la población residente extranjera, avanza la transición hacia una sociedad multicultural.
3. 学校での多文化教育は次世代の国際感覚を育てる。 La educación multicultural en las escuelas cultiva la sensibilidad internacional de las próximas generaciones.

Guía de uso

Contexto: policy, education, sociology, immigration

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 多 (ta) — many, and 文化 (bunka) — culture. The phrase gained currency in Japanese policy discourse in the 1990s as labour migration from Southeast Asia and Brazil increased significantly.

Contexto cultural

Época: Heisei–Reiwa

Generación: All ages

Contexto social: General