素質

• Lectura: そしつ
• Romaji: soshitsu
• Desglose de kanji: 素 (so) — basic, fundamental; 質 (shitsu) — quality, nature
• Pronunciación: /so.ɕi.tsɯ/

Significado

Aptitud; talento; disposición natural. Una capacidad o inclinación innata que determina el potencial.

Sustantivo que hace referencia a cualidades innatas que dan a una persona una ventaja natural en un área determinada. 素質がある (tener aptitud natural) es una expresión positiva común. Hace hincapié en el potencial inherente más que en la habilidad adquirida, diferenciándolo de 才能 (talento), que puede cultivarse. 素質を見出す (identificar el talento innato) es común en contextos educativos y deportivos.

Ejemplos

1. 幼い頃からその子には音楽の素質があると感じていた。 Desde pequeño sentí que ese niño tenía aptitudes naturales para la música.
2. 努力も大切だが、その競技に向いた素質も無視できない。 El esfuerzo es importante, pero no se puede ignorar la aptitud innata para esa disciplina.
3. リーダーとしての素質を早い段階で見極め、育てていくことが組織の課題だ。 Identificar y cultivar las aptitudes de liderazgo en una etapa temprana es un reto para las organizaciones.

Guía de uso

Contexto: education, sports, talent development, career

Tono: evaluative

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 素 (so) means basic or fundamental, 質 (shitsu) means quality or nature. Together: 'fundamental quality or nature.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal