社債

• Lectura: しゃさい
• Romaji: shasai
• Desglose de kanji: 社 (sha) — company, firm; 債 (sai) — debt, bond, obligation
• Pronunciación: /ɕa.sa.i/

Significado

Bono corporativo; obligación. Valores de deuda emitidos por una empresa para captar capital de los inversores.

Término financiero que designa los bonos emitidos por empresas, en contraposición a los bonos del Estado (国債). Las empresas emiten 社債 para captar capital a largo plazo; los inversores reciben pagos de intereses fijos. Los tipos incluyen los 普通社債 (bonos ordinarios) y los 転換社債 (bonos convertibles). Las agencias de calificación crediticia evalúan el nivel de riesgo de cada emisión.

Ejemplos

1. 大手製造業者が総額500億円の社債を発行すると発表した。 Un importante fabricante anunció la emisión de bonos corporativos por un total de 50.000 millones de yenes.
2. 格付け機関による社債の信用評価が引き下げられた。 Las agencias de calificación rebajaron la calificación crediticia de los bonos corporativos.
3. 低金利環境が続く中、機関投資家の社債需要が高まっている。 En un entorno de bajos tipos de interés prolongados, la demanda de bonos corporativos por parte de los inversores institucionales está aumentando.

Guía de uso

Contexto: finance, capital markets, corporate finance, investment

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 社 (sha, company/firm) and 債 (sai, debt/bond/obligation). The character 債 contains 人 (person) and 責 (responsibility), capturing the binding obligation to repay borrowed funds.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Business professionals

Contexto social: Corporate