設備投資

• Lectura: せつびとうし
• Romaji: setsubitoushi
• Desglose de kanji: 設備 (setsubi) — equipment, facilities; 投資 (toushi) — investment
• Pronunciación: /se.t͡sɯ.bi.toː.ɕi/

Significado

Inversión en capital fijo; inversión en planta y equipo. Gasto en activos físicos para ampliar o mantener la capacidad de producción.

Término de macroeconomía y finanzas corporativas que hace referencia a la inversión en activos físicos a largo plazo: fábricas, maquinaria, sistemas informáticos e infraestructuras. 設備投資計画 hace referencia a un plan de gasto de capital. Se registra como indicador clave de la confianza empresarial y el crecimiento económico. Los períodos de alta 設備投資 se correlacionan con la expansión económica; los recortes señalan la contracción.

Ejemplos

1. 半導体工場の新設に向け、総額3000億円規模の設備投資が発表された。 Se anunció una inversión en capital fijo de unos 300.000 millones de yenes para la construcción de una nueva fábrica de semiconductores.
2. 設備投資の回収期間を5年以内と見込んでいる。 Se prevé que el período de recuperación de la inversión en capital fijo sea inferior a cinco años.
3. 円安が輸出企業の収益を押し上げ、国内設備投資の増加につながった。 La depreciación del yen impulsó los beneficios de las empresas exportadoras, lo que contribuyó a incrementar la inversión en capital fijo en el ámbito nacional.

Guía de uso

Contexto: corporate finance, macroeconomics, manufacturing, business planning

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 設備 (setsubi, equipment/installation — from 設 'establish' and 備 'prepare/equip') and 投資 (toushi, investment — from 投 'throw/put in' and 資 'capital'). Together: 'putting capital into physical facilities' — the core concept of building productive capacity.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Business professionals

Contexto social: Corporate